Notre lettre d’information n’est ni un journal, ni un service, ni un abonnement public. C’est une correspondance adressée nominativement à ceux qui l’ont demandée et qui a pour objet de les informer de l’actualité de nos publications.

Une correspondance suppose deux volontés. Pas une.

Le consentement est réciproque : on n’écrit pas à quelqu’un parce qu’il l’exige. On lui écrit parce qu’on y consent.

Personne n’est obligé de nous lire, et nous ne sommes obligés d’écrire à personne. Chacun choisit librement ses correspondants. Le libre consentement éclairé vaut dans les deux sens.

Toute demande d’abonnement peut être refusée sans qu’il en soit justifié. Les demandes non retenues sont effacées de nos fichiers sous trente jours. Nous n’en tenons aucune liste.

Chaque abonnement peut être résilié à la fois par les abonnés et par nous-mêmes. Vous n’avez aucun justificatif à nous fournir en cas de demande de résiliation, comme nous n’en avons aucun à fournir si nous décidons de désabonner un lecteur.

Ce à quoi nous nous engageons

Ne céder, ne louer, ne communiquer votre adresse à personne. Jamais, à aucun prix, sous aucun prétexte.

Ne rien apprendre de vous que ce qui est écrit ci-dessous.

Ce que nous vous demandons

Rien. La lettre est gratuite, et le restera. Aucune contrepartie n’est exigée, aucune case n’est à cocher, aucun seuil n’est à franchir.

Nous vous demandons seulement de savoir ce que contient la lettre que vous recevez.

Le suivi de lecture

Nos lettres contiennent une image d’un pixel sur un pixel, invisible à l’œil, hébergée sur notre propre serveur.

Elle nous apprend une seule chose : la date du jour où vous avez ouvert la lettre, sans l’heure, remplaçant la précédente.

Ce qu’elle ne fait pas : elle ne lit rien de votre appareil, n’ouvre aucun fichier, ignore ce que vous faites ailleurs, ne vous suit sur aucun site. Elle ne relève ni votre adresse IP, ni votre matériel, ni vos habitudes. Aucun historique de vos lectures n’existe ni ne peut se constituer. Rien n’est vendu, cédé ni communiqué à personne.

À quoi elle sert : à cesser d’écrire à des adresses devenues inactives. Rien d’autre. Aucun profil, aucun contenu personnalisé, aucune publicité.

Cette mesure relève de l’exemption de consentement prévue par la recommandation de la CNIL du 14 avril 2026 sur les pixels de suivi dans les courriels, dite « mesure de délivrabilité ».

Nous nous y tenons strictement — c’est pourquoi le dispositif de notre prestataire d’expédition, qui conserverait chacune de vos ouvertures, est désactivé sur toutes nos campagnes.

Vous pouvez nous demander de la retirer de vos envois, à tout moment, sans avoir à vous en expliquer.

Vous abonner

L’inscription se fait depuis le site. Vous recevrez un courriel de confirmation : l’inscription n’est effective qu’après le clic qu’il contient.

Ce clic est ce qui prouve que l’adresse est bien la vôtre.

Le retrait se fait à tout moment, par le lien figurant au bas de chaque lettre, sans avoir à vous en expliquer.

Ce que nous n’écrivons pas

Nos lettres traitent de médecine et de pharmacopée chinoises comme d’un objet d’étude et de culture. Elles ne délivrent aucun diagnostic, aucune prescription, aucun conseil individuel, et ne remplacent la consultation d’aucun professionnel de santé.

Vos données

Ce que nous conservons, pendant combien de temps, qui y a accès et ce que vous pouvez exiger est décrit en entier dans notre politique de confidentialité.

En deux lignes : votre adresse, votre prénom et votre nom si vous les avez donnés, la preuve de votre inscription, et la date de votre dernière ouverture. Rien d’autre. Trois ans sans une seule ouverture, et votre adresse est supprimée.

Mise à jour du 7 août 2026. Ces dispositions annulent et remplacent les dispositions antérieures.